Mara reih ta châbu nata article a roh tyhpazy châta

E-mail Print PDF

Rev. Dr. Laiu Fachhai ta Mara reih ta chabu nata article a roh tyhpazy chata mongyuh reih eima hma kaw tyhpa 'word' hluhpi Mara reih lata kheita sopa chasala a pha chai aw, tahpa rei pahmaoh awpa ta pachana a vaw thyupa he vaw reih chyu u la, nama pachana vaw thyu chyu muh vy.

MARA REIH TA CHÂBU NATA ARTICLE A ROH TYHPAZY CHÂTA
Rev. Dr. Laiu Fachhai
Rev. Dr. Laiu Fachhai


Mara reih ta châbu nata article a roh tyhpazy ta hezy he kheihhawhta mohbi awpa ma a châ aw tahpa reih khoh tua ei si. Ary liata keima pachâ dâh ei vaw palâsa. Thokha cha a pachâ nawpa rai pahno va na. Mara reih ei thaina ta a daih vei.


1. Cover = Chôkyh
2. Front cover = Hmia chôkyh
3. Back cover =  Hnôh chôkyh
4. Publication/Publisher page = Papuatuhpa tho
5. Publisher = Papuatuh
6. Printer = Chhuhtuh
7. Copy right = Hneituh
8. Title page = Châbu moh tho or Bu moh tho
9. Introduction = Biehmia
10. Foreword = Bietapa
11. Preface = ?
12. Sumary = Bietlâhpakyuna
13. Conclusion = Biepachhâna
14.  Remark = ?
15. Contents = Chhôhbiezy
16. Page = Tho
17. Section = Hly
18. Part = Chhaih
19. Chapter = Bo
20. Paragrapha = Biehlô
21. Verse = Châh
22. Line = Tlâh
23. Underline = Rytlâh
24. Italics/emphasis = Hawhrawh asiapa/ngia pachaipa
25. Author/writer = Rohtuh/Rohtuhpa
26. Bibliography/Works consulted = Châbu asaohiahpazy
27. Footnote = ?
28. Endnote = ?
29.  To quote/Quotation = ?
30.  To cite/Citation = ?
31.  Abbreviation = Hawhrawh chyupa
32. In short = Achyuna lâta
33. Article = ?
34. Thesis = ?
35.  Research = ?
36. Proposal – Research/Thesis Proposal = ?
37. Cursory (a cursory study) = ?
38. Birds’ eye view (of a book)
39. Browse through =
40. Manuscript = ?
41. To edit, edited, edition = ?
42. Volume = ?
43. Issue = ?
44. Magazine = ?
45. Journal = ?
46. Record = ?
47. Minute = ?
49. Gazette = ?
50. Order = ?
51. Circular = ?
52. Notification = ?
53. Acknowledgement = Alyna Bie

etc, etc.

Note: Rev. Dr. Laiu Fachhai (Pastor Vanoh Paw) he India Evangelical Mission tawhta Africa continent liata ko 14 missionary rai a hria khai tawhta, atahma he ama chhokha ta Serving in Mission (SIM), Northeast India liata Director nata Aizawl Theological College liata pachutuhpa rai a hria haipa nata Mara Research Society (MRS) liata President chata, Mara reih hmasie n'awpa liata thapasana a hnei lai kawpa a cha. Atahma ta pahruana a vaw taopa chhao he a pha ngai ta. Eima pachana thyu chyu suh vy.

Comments (34)
  • Anonymous
    Notification = Pahnosana
    Megazine he Nochhia la Mara magazine ama papuapa liata mekazin tahpa ta thokha ta ama roh tyhpa ta ei pahno.
    A hropazy khi a ru kaw sai.
  • bosech
    He he hmo peimawh kawhpa tlai cha. He acho liata marah reih ta pala sa leipa zy khi mara reih ta ro awpata cha hmo ru kaw pa sai acha tlai. Anodeikua keima pacha dah ta cha mara reihta chei ngei eima palie leipa chhao ta tlao a chyhta panano pata mara reih chata hmah ei sila. Pamosanata, acho liata comment liata palasapa hawhta, mekazin,minute=mini,etc.ta.
    Mara reih pahneirosa eima khoh khia ta cha chyhsa reih he eima lapangia nga awhpa nata eima pahy awhpa apeimawh. Mara reih atahma ta a y chho pa tla pabohsa pa he ta literature lata hmasiena chahlei vei.word thiehpa zy eima hmopapua lyma hra awhpa a peihmaw ngasa.
  • Ph
    Magazine - thatihbu...magazine he abu ta ypa cha chaita,chavata thatihbu atloh pata eipahno.newspaper deikua he thatihbu tahpata eima tah thlahtaraw pata,abu ta yleipata, thatihbu atloh pata pahnona.eima reih ta kheitama tah eisila apha vatly.thatihphia tla tah eisila apha chai ngyu aw..acho liata comment hawhta chhao aphakaw pyly.
  • Laiu Fachai
    Dear Anonymous, bosech nata Ph,

    Nama reipazy he a pha kaw sai. Thokha he cha Mara reih ta palei cheingei byuh hlei leipata Monggyuh reih he "trasliterate" sih la, a pha thlah ha thlyu aw. Pakhona ta magazine = makazi, order = awdah, etc.

    Mara reih vowel ta a chha khaipa hawhta eima trasliterate tita chhaota vowel ta pachh thei sih la, ei tah kaw. Chavata magazine chhao cha mekazin tah lei paw sih la, mekazi tla eima tah aw.

    Mara reih he a laiseih lymapa cha ta, chavata hawhrawh thiehpazy eima hmopapua chhi lyma awpa a peimawh kaw. A eihpachaipa ta scientific mohzy chhochhi cha Mara reih ta so thai khai awpa a ru kaw chy aw. Chavata Mara reih ta eima so thaipa zydua soh aw pih ta, ahropazy cha eima transliterate lyma thlah ha chy awpa a ngia thlyu aw.
  • T. Laikhu
    1) Article = Bie rohpa / thati rohpa
    2) Thesis = Pasiana
    3) Research = A chupasiana
    4) Volume = A-ei (example = A ei-1na, A ei- 2na )
    5) Circular = Cha piepapuapa

    A choliata ei vawpalasapa hawna khita pachadah vaw hnei hra nata a do thai va tlyma....? Mara reih pahneiroh sanawpa chata chhaichhi peimawh kawpa chata, a ly a chhih hmeiseihna...!!
  • Jn
    1. publiction= papuapa/na
    .
    2. publisher page= papuatuhpa tho
    .
    3. publisher= papuatuhpa
    .
    4. printer= chhuhtuhpa
    .
    5. copyright= hneituhpa/biehneituhpa
    .
    6. Title page= biepipa tho
    .
    7. introduction= biesakavawna
    .
    8. preface= biehmiapa
    .
    9. summary= biesyhpahmaohna
    .
    10. conclusion= bietlahpakyuna
    .
    11. footnote= bietlychakapa(roleipa tho ry chhana liata rotyhpa)
    .
    12. endnote= bietlychakapa(bo(chapter) chhana liata rotyhpa)
    .
    13. author/writer= rohtuhpa
    .
    14. to quote= reihpachhuah
    .
    15. quotation= reihpachhuahna/pa
    .
    16. abbreviation= lapachhohpa/na; hawrawhchyupa
    .
    17. in short= achyuna zieta, apachhohna zieta
    .
    18. article= biechah ropa/bie ropa
    .
    19. proposal= pachhuahpanohna, ryhraona
    .
    20. birds' eye view= mohchariechakhie/mohchakhiecharie
    .
    21. cusory= charabaikhai(eg: a charabaikhaipata achu para nata thaihmapa chhao chavei)
    .
    22. manuscript= kuropa(eg: kuropa chabu, etc.)
    =
    kheita ma nama pacha hra va tly!? Ado nama tahthai va tlyma....reipahmaohna hawhta tla eipachapa hnaita.
  • Chlb
    Ei paphasa hmeihseih. He he eima Mekazi liatazy hma pazih lyma sihla, chatanachata eima ngia a vaw ryh laih aw ta, eima reih ta papuapa chabuzy liata chihropa reih a hlao chyh via ha aw...Tha ei patlo hmeihseih...
  • Anonymous
    apha dah chah.. he hawhta mara reih hneirozie alagakawpa vw hmola phasaohla na,eimaliethai khaoleiy avawhlu dah khi, vaw copy patuasa, eily kaw
  • Bei2
    Avaw pha kawna,hetawhna heta varota hma eimasie nata eipangiasa,keima liata la eina tho khei hmeisei

    Tawhla English Word thokha Mara reih lata palasapa tahpa he apha eita kaw achhapa cha.....India sawkha pha na vata Mawrah District thokha liata noh 100 ahlaona taota,cha cha JOB CARD tah eita,,khih thokha liata no & paw thokha hlupi ta ama reina liata cha ZAWKA tah eita,eithei tua nohta cha khapa ma acha pahno leipa nata ahnolata pahno nata eipahnei chhi kawta chahrasala apha eita kaw.....chavata reihropa thokha Mara reita eima reipa he apha eita kaw.....
  • c.laiki
    Keima he a hnaipa ao maih "h" bai leipa na ta, biekao chhana liata
    a hnaipa ngalah "h" ei baipa vata solfa doh. re. mi ao ta ei vaw palâsana chhapa a cha..

    1. cover = Chôpaky / Bupaky ( mi.re.re )

    2. Front cover = Hmiapaky ( mi.re.re )

    3. Back cover = Hnôpaky ( doh.re.re )

    4. Publisher page = papuatupa châtho / châhmia

    5. Printer = chhuna, (machine), chhutupa ( chysa )

    6. Copy-right = Hneitupa , Ahneitupa

    7. Title page = Châbu moh

    8. Preface = Biehmiapa

    9. Summary = sypahmaona (doh.re.doh. mi)

    10. Conclusion = Biekiahmiena ( re.doh. mi.mi )

    11. contents = Achhôbiezy

    12. Page = châtho ( mi.re ), châmia ( mi.mi )

    13. verse = châh

    14. line = tlâh

    15. Italics = hawrawh pasiapa, pasiapa hawrawh

    16. Author = Chârotupa, châtaotupa, châchapaitupa

    17. Bibliography = Asaohiapa châbuzy

    18. Abbreviation = Hawrawh pachhopa, hawrawh pachhosapa

    19. In short = A pachhonata

    20. Article = Châpaw ( mi.re )

    21. Magazine (re.doh. mi ) = Mekazie ( mi.re. mi )

    22.. Journal (mi.doh ) = Châneh ( doh. doh )

    23. Minute (mi.doh ) = minih ( mi.doh ), or minit

    Mongyuchâ he hawrawh miakha tlaita yzie hlupi a pua theipa vata a hmana kawh tu ha ta, keimo Mararei ta paliepata a hmana a ki khai theina a ru kaw. Chavata sianô kawpa hawrawhzy hela keimo Mararei ta eima hmapa chhaota a hmana a hlupa hawrawzy hela daireta Mongyuchâ tlai he hma thlapata pha vei ma ei ta. Chavata
    Introduction, Footnote, thesis, proposal, manuscript, volume, gazette,
    record, remark, notification, etc tahpenawh hawpazy hela he tlai heta
    hmapa chhaota pei vei,

    Mongyurei aopuana nata a lyupa hawta Mararei ta a hmah thaipa cha Marachâ tlaita chapaipa chhaota a pha hra.

    E.g : - Magazine = Mekazie ( mi. re . mi )
    Journal = Châneh ( doh. doh )
  • C.Laiki  - Marachâ chôcha reipahmaona.
    Keima he Mararei a hnaipa ao maih liata " h " bai leipa na ta, biekao chhana lia ngalah ' h ' ei baipa vata zawpi pahnothai via nawpata tonic solfa '' doh. re . mi.'' ao ta ei vaw palâsapa a cha.
    He keima ei vaw chapaipenawh he a do ei tahna kyh cha leipata keima hmôthaina hawta ei vaw chapai hrapa a cha.

    1. Cover = chôpaky , bupaky ( mi.re.re)
    2. Front cover = hmiapaky ( mi.re.re) , hmiabu ( mi. mi)
    3. Back cover = hnôpaky ( doh.re.re)
    4 . Publisher page = papuatupa - châtho, châhmia
    5 Printer = chhuna ( machine ) chhutupa ( chysa)
    6. Copy right = Hneitupa
    7. Title page = Châbu moh
    8. Preface = Biehmiapa
    9. Summary = Sypahmaona ( doh.re.doh.mi)
    10. Conclusion = Biekiahmiena ( re.doh.mi.mi)
    11. Contents = Achhôbiezy
    12. Page = Châtho ,châhmia ,tho
    13. Chapter = Bo
    14 . Verse = châh
    15 . Line = tlâh
    16. Underline = ri ( mi ao )
    17. Italics = Hawrawh pasiapa
    18 .Author /Writer = Chârotupa,châchapaitupa.
    19 .Bibliography = Asaohiapa châbuzy
    20. Abreviation = Hawrawh pachhosana,
    21. In short = a pachhona ta
    22. Article = châpaw ( mi.re )


    Chatawcha Mongyurei he kawh ngaita kaw ta, hawrawh miakha heta yzie hlupi a pua theipa a cha. Hehawpenawh he Mararei ta palie ta, Mara hawrawh ta hma theina he a reikhona yzie patu khaina a ru kaw. Chavata thokhapenaw he Mararei ta paliepata pha ta, thokhapenawh he Marachâ hawta vowel sakhakha ta pachhasapata hmapa chhao a pha hra. Mararei ta a paliena a ru kawpa hawrawnawh he Mongyurei hawrawh tlai he ngiapâpata Mongyu hawrawh tlai heta hmapata chhao pha hra vei ma ei ta.
    E.g Magazine =Mekazie ( mi.re.mi )
    Journal = Châneh ( doh.doh.)
    Minute =minih ( mi.doh.)

    Introduction = introduction
    Remarks = Remarks
    Section = Section
    Part = Part
    Footnote= footnote
    Endnote = endnote
    quotation = quatation
    Citation = citation
    Thesis = thesis
    Proposal = proposal
    Manuscript= manuscript
    Volume = volume
    issue = issue, etc
  • Anonymous
    conclusion=biekiahmiena
    He he ahmiethai tu ah leipata wi pahno chamaw. Mohropazy kheita nama pachatly iii?
  • p
    Navaw roh pa he apha kaw
  • Hra U
    Paw Laiki, Mara rei a ao parozi he solfa ao ta phie ro awhpa pha ngyu awh vei. Mara cha eima hmapa he Tlosai Siaha rei cha ta, nama ta solfa ao na taopa hawta a ao a puana a lyu leipa a y holo. Tlosai Siaha rei ta ao parona nata Chapi Ngiaphia rei, Lialai Heima rei, Zyhno rei, Lochei Hawthai rei zy a oa paro da a lyu chyu lei vata Solfa ao ta na vaw taopa he la Mara cha aoparozi a dopa cha na ta Mara mo zydua a pytla a cha na ta pangiasa va na.
    Palo pathai kawhna cho ta,
    Paw Hra U
  • T. Laikhu
    MARA REIH chochah liana heta pachadah vaw thyu hra tua sa a..
    Mara reih eima tahpa liana heta Mara Chi zydua he pahly khai ta anodeikuala, Cha ta Ropa (Writing) liana hetala Mara Hawraw maniah ataopa tuhpa Eima Missionary khata Saikao(Tlosai) reih hmahpa ta a taopa chata chavata Reihta eima cheihpa(speaking/talking) liana heta la keimo reih chyu eima cheipa he pha ta, anodeikuala Writing liana hetala Tlosai(Saikao) reih cheingeih he acha awhpa a cha.
    Class-III ei chu nota Eimapaw (Grandfather) Thytu Tlapyu 'L' ta Mara reih Rohna chochah liana heta tha-ta napachu tyh hrata cha cha source chahta ei vaw hmahpa a cha.
    Atahma at Mara reih a chuna Bu liata marareih ama rohpa chhao he taopathi byuhpa hlupi a ypa ta eipahno hra.
    Marareih hmasie via nawpa chata,..... palo pathai kawpa ta pachadah eivaw thyu hrapa a cha..
  • Anonymous
    Keima he ahnaipa liata 'h' baipa ei khohna kyh chaleipa ta Tonic Solfa a chu na ta, ei thai theileipa vata 'h' he ei bai thlaha tyh...d' r' m' pakao lymapa chasala keima chata a rai ru kaw aw e...
  • c.Laiki
    Paw Hra U nata viasa hropa zy,
    Marachâ rona (capaina) liata Solfa ei hma typa he hmana hmeiseipa châta cha leipata a reitupazy châta novana châta ei chhopasiana a cha.
    Tlôsai Mararei nata Chapi Mararei ta ei pakhopâpa chhao he novana
    châta ei pamosana deita a cha. A pahnopazy châta la peimaw hlei vei,
    a pahno leipazy châta ama theithai viana a cha aw vama tahpa pachana vata a cha.

    Ei cha ly kaw ei.
  • 2ndthought
    He kyh he Puhpa Laiki ta a pathaopa chhao a chapa ta pahno vana. Marareih ro tita ao hnaipa liata 'h' bai awpa nata ao sahpa liata a luh chho awpa he Notla lata Mara Grammar liata nopawpazy ta apha ama tah vata hma pathaopa cha ta, chacha thokha ta ao sahpa nata hnaipa thliedah ama pahno tu lei vata ao sahpa nata hnaipazy cha tonic solfa tawhta chhopasia ei ta, ao sathoh 'doh, re nata me' (d, r, m) zy he cha ta, 'd' liata ha bai lymapa cha ta, 'm' ao liata a luh chhopa a cha hra. Puhpa Laiki deikua ao hnaipa liata 'h' baipa he word chhana lia ngala a pyh chy ta, word sakha lihkawh syllable chha chaina leipa liata a pyh vei. Nopaw hluhvia pha ama tahpa he a hly khei thei chyu ei sila kho achhih chai. Eima hly khei thei vei khiah channel yzie hnei kawpa hmapa ta eima pachana nanopazy pahnosa ei sila a pha hra. Eima khodah hawhta Maracha eima ro chyupa he a phachaipa a cha tla maw?
  • 2ndthought
    Correction:
    He kyh he Puhpa Laiki ta a pathaopa chhao a chapa ta pahno vana. Marareih ro tita ao hnaipa liata 'h' bai awpa nata ao sahpa liata a luh chho awpa he Notla lata Mara Grammar liata nopawpazy ta apha ama tah vata hma pathaopa cha ta, chacha thokha ta ao sahpa nata hnaipa thliedah ama pahno tu lei vata ao sahpa nata hnaipazy cha tonic solfa tawhta chhopasia ei ta, ao sathoh 'doh, re nata me' (d, r, m) zy he cha ta, 'd' ao liata hawrawh 'h' bai lymapa cha ta, 'm' ao liata a luh chhopa a cha hra. Puhpa Laiki deikua ao hnaipa liata 'h' baipa he word chhana lia ngala a pyh chy ta, word sakha lihkawh syllable chha chaina leipa liata a pyh vei. Nopaw hluhvia pha ama tahpa he a hly khei thei chyu ei sila kho achhih chai. Eima hly khei thei vei khiah channel yzie hnei kawpa hmapa ta eima pachana nanopazy pahnosa ei sila a pha hra. Eima khodah hawhta Maracha eima ro chyupa he a phachaipa a cha tla maw?
  • Laiu Fachhai
    Dear comment apietuhpazy,

    Nama comment a pha kaw sai. A eihpachaipata C Laiki reipazy khie contribution pha kawpazy ama cha.

    Nama reipa hawhta Mara reih he "three tonal language" (ao thoh a hneipa reih) cha ta, chazy cha d r m zy a cha. R nata m ngiana tao leipa cha ta, a hnaipa "d" ngiana deikua "h" baipa a cha. H bai nata bai lei kyh liata deikua keimo khotlyna cha khao vei. Mara literature committee nata Mara Autonomous District Council ta ao a hnai chaipa liata "h" bai awpata pathlu haw ta, chavata eima bai awpa tla a cha. H baipa heta a rei chhao panaosa kaw ta, a pathlapazisa via hra.

    Vanoh Paw
  • Anonymous
    Dr. Laiu, na reipa he ado ngasa. Mara Literature Committee (MLC) ta hma awpa pha chaipa ta ama reipa he zy lylia chyu ei sila, Maracha rona liata uniformity chhao a y awpa a cha. MLC biepathlupa he Mara Board of School Education, MADC ta school hawtizy pachuna liata ama hmapa cha tloh ta. Na reipa he ado kaw.
  • Anonymous  - Maraland.net lata ahawna
    Admin,

    He liata Mongyuh reihta hmatyhpa reih Mara reih lata hma thei awpa pha tah chyu pi ta, tha eima pie kaw sai. Tahma tawh chhao Maraland.net liata cheingei vaw hma pathao lyma bei u la, a daihti a rao hlata eima ngia a vaw ryh palah na ta ei ngiapa.
  • maraland.net
    @Anonymous, na reipa he ado kaw. Eima theina dah hawhta vaw hma lyma eima chhuah aw sy. Eima daihty kaw tyh vata eima vaw phahla tyhpa chhao a cha. Nama pachana soh kawpazy vaw thyu lyma tyh ei chita, eima cha ly kaw.
  • Pawsa Chozah
    Rev. Dr. Laiu Fachhai He hawta marapasaw chata pahnocheingeih byu pa, chysa hlupita amapacha beileipa reih ka, marapasaw ky pachahna vata, Maraland.net siepahliepa ta navaw palaha theipa vata eimaly ngaitakaw. Acho liata chhopasianazy khi novah achhikawsai. He zy he eivawbai chhihra, reih ka ahneihluviapazy ta vawchhopasia thei heih eisala ly chhikaw aw.

    1. CHabi
    2. Kawpza
    3. Bati
    4. Mombati
    5. Chartin
    6. Cubic
    7. current
    8.Almira
    9.wardrobe
    10. Alu
    11. Phone
    12. Taxi
    13. Police

    NB. Magazine-Mekazi. He hawpa he phakaw/novah chhikaw nota, chysa vatlapazy pahnothai awpa alyu kaw, chysa vatlapa ryla chata pahnothai rukaw sala angia. Indonasia nata Malaysia rah zy heta polis , texi , offis , mekazin hehawpa reihka hmapa he hma mapao kaw, chysa vatlapazy ryla cha, hehe mongyureih dohpa hawta pachanazy y theih nata angia.



  • Tlosaih siaha. Satlia,  - Tlosaih Siaha.
    Reih hropa English tlyma, ahropa chhao rai, Mara reih la tawhta reih hropa nama vaw paliepa chochah liana heta eichaly kaw ei, napalysa kaw ta, thapawh a chhikaw, nama cho liata eily hmeiseih, anodeikuala,, Tlosaih reih he SAIKAO REI CHA VEIH, TAHPA EI REIH KHO. saikao he uthei kawpa tah nama pahnopa tah a cha khiata la, ado veih, tahpa ei reih kho. Saikao reih y leipa, Tlosaih reih ngalah a y tahpa keila ei reih kho. eima missionary zy tah mara rah pakhaisa awpa ta Saikao khih liata akawpa chai ei ta mara reih pado awpa ta he tho tlah khih liata yna su ama kawparyhna tla cha.
  • Saikao dialect supporter
    Tlosaih reih he Saikao reih cha vei tahpa ta reipa he su vei. Tlosaih reih chhao he dialect sano sathoh a y. Siaha liata eima cheipa nata Saikao liata eima cheipazy he alyu khai vei. Amotla lata ama cheipazy chhao. Chavata, uniformity a y thei n'awpa ta cha dialect sakha chaipa kha hma tyhpa cha ta, chacha standard dialect cha Saikao dialect he a cha. Feeling dopa he hnei tua ei si e.
  • Anonymous
    keim hlata apahno viapa nata thatih achhu viapa sai cha aw ei ta, reichho chiepa hawhta, Saikao khih avaw thao tyuna dah he na pahno na dah vaw reih lymah hratua tyh, Saikao reih cha kheita maw y?? Tlosaih reih cha anano kaw ma?? tlosaihpa chi cha khatai liama y??? khiala, Khazia,,,,eima missionary naw kha ,,"Tlosaih no" eima ta tyhpa moh he "Saikao no" tlao ama ta thla veih. ei chhuana chaipa bie phata tah na reih khiata la napahno thai thlaha na tah ei pangiasa,keima ta, ei chhuana chaipa cha. Tlosaih reih, tah awpa a cha no ta,tlosaih(SAIKAO REIH) ama Vaw tahpa hena ei reih kho y.TLOSAIH REIHh eima tah khiata la. tahma ta navaw reipa zydua khi apahly khai,, anodeikuala, tlosaih chi nawpi he, notla bia la ta amareih hmana dah nata hmo moh ama aony parona dah / eima Yna khih nata vaih pahrana chyu liata bah ta tah ananona a hnei, tahpa ei reih kho. Feeling dopa na tah na yzie khi navaw chho pasia via tua?
    eichaly kaw.
  • Anonymous
    Na rei khohpa cha athaona tawhta a sia kawpa ta reih hala ei cha chhy nga lei awpa tlai. He liata buana y vei. Saikao cha Tlosaih reih a cheihpa cha ei ta, amo ama cheipa dialect he Standard Tlosaih reihta hmapa a cha, tahpa he a pydah thadahchhi kawpa a chapa ei pahno. Eima missionary nazy ta eima hly awpa ta ama vaw hmapa a cha vata Tlosaih reih tahpa liata eima pyh thai khai. Anodeikua, Tlosaih reih cheingei chhao he yna su nata tlah zy ananopa hawhta dialect nano nanopa a pua haw tahpa pahnopa chata, chavata Tlosaih reih liana chata Saikao dialect he standard ta hmapa a cha. A sia kaw thlahpa ta ei pahno. Tlosaih reih ta thlahpa ta cha dialect hluh kaw ta, English zy hawhta a cha. Anodeikua, Queen's English he Standard English ta ama hmah heih hra. Cha hawh chata Saikao Tlosaih reih he Standard Tlosaih a cha hra tahna a cha chu.
    :!:
    "Saikao reih" tahpa ta ama reipa thei beih leipa nata kei chhaota hmah beih hra vana. Tlosaih reih tahpa a cha. Tlosaih tahpa athaona chhao he thokha ta Marasawzy Chin Hills liata eima yno ta a sie hla ha penawh kha maniah ama Tlo Sai hawpa vata Tlosaih tahpa ta reipa ama cha ama tahpazy he ado va tly ma? A pahno viapazy ta maniah chho thei ei sala kho achhih kaw aw. Cha a Tlo tuapa, a tlo sai hapazy cha ama ti nata rah pahrana lyma hawhta ama reih a vaw nano ha ba. Chavata, standard ta eima missionary nazy ta Saikao dialect he ama hmapa a cha. Tlosaih language nata Saikao dialect anano tahna tla a cha chu.
    Cha thota Saikao dialect he Mara reih cha ropa patipavyuna nata palaiseihsana kyh liata peimawh hmeiseih ta, standard a cha vata Marasaw zydua ta thai khai ei sila kho achhih chai. Dialect hropa Siaha liatahpazy, Phura liatapazy, Amotlah liatapa, etc zy he cha reih hropa nata interaction ahluh tu vata anano lyma awpa chhao a nao kaw thei aw. Saikao dialect eima vahneina deikua la a cheihtuhpazy ta reih hropa nata interaction daihti or chance ama hnei chyh vata a originality chhao a y via awpa ta pangiasapa cha ta, mass media hmapa ta eima rah liata reih hropa ta maniah a tla nga hai. Saikao dialect chhao he reih hropa pahlaopa ta a cheihpa ama poh via nga ngyu thei aw. Eima tiama hra awpa a peimawh kaw tahpa rakha he tla reih chy ei si e.
  • ST
    Anonymous ta "Tlosaih reih he SAIKAO REI CHA VEIH," tahpa a vaw reihtuhpa he a su lei kaw. Saikao liata reih ama hmapa he Tlosaih reih a cha hra. Khazia Saikao mo reih ama cheipa cha Tlosaih reih a cha vei aw? Amo ama cheipa he Tlosaih reih standard dialect tlao a cha tahpa acho liata comment tawhta na pahno thei hra aw. Bua lei nawpa liata eima buapa a lyu kaw dua?
  • anonymous
    namareipazydau reihkho achhihkawsai.
  • Anonymous
    Nama vawpuakheihpa biezy vawreihlymanata eimarah chi nata pho kyhnamapachapasiakawpata vawhmonata einapalysahngasakaw. Anodeikua keima pokhakhodatala hezyhlaheta kaokiliata mara sawzy eima ynamailiata kheihawta taoeisila maracha achuna eimahneitheiawhtahpahe apimawchaipahawta eihmo.eireihkhopacha maracha hmiapasahtuata reihhropa eimachupakha aphangasa eita.eireihkhopacha keimazy he marachinatapho pabosahkhochhirawlawnata eisawnawhe reihhropachinaliata ama y holopavata acha. pa ysah leipata y baola namatathei awh.reihkhonacha achuna ykhaitawta baichhahna aypahawta.marasawzy kaokiliata eivawsaitita marachapachunaliatanata achunaliata rairuna hlupi eimahnipahawta eivawhmopavata acha.hechahe keimahmonadahawta chinatapho pabohsana nata azaopata eivawpalasahhrapa acha.

    Eichalykawei...
  • pawhmotu  - tlosai reih acha
    Tlosai reih tlaita acha,anodeikuatala Saikao reih tapa chhao areih thai pyly...Tlosai=Saikao hawta apyhpa achana vata acha...Zyhno ,khopai,laki ...etc .reih he Historically ta eima reih khiatala Thlaiphyu reih acha,Chapi,sabyh,satlyh...etc reih he Ngiaphe reih acha thei aw,cha hawta Tisi,Theiri,Chaolo...etc reih heHawthai reih acha thei hra aw..Cha hawta Latyh,Tokalo,mobyu,kaochao...etc zyhe Tlosai reih acha hrapacha acha...Ananona:-Cha sakhapa reihzy kha Khih nanopa liata ama vaw y haw nata ,reih sakha pakha bata avaw nano lai haw,,,,He liata eima pahno awpata apha pacha,Ngiaphia reih ahmapa,,,zyhno reih ahmapa,Hawthai reih ahmapa,Tlosai reih ahmapa tapa liana heta achhopasiakaw..A hyhmata khopai reih or Theiri reih or Mawhro reih or Latyh reih or lialaita reih ...etc tah tla aw vei ei...
  • Anonymous
    Y khai.. mara reih e aru ngasapa he.. ei maoh de hmaga nei.. ngechhiepata he aryleta pahe navaw paliepa tua u.. pahnokhokawna
    1. CHabi
    2. Kawpza
    3. Bati
    4. Mombati
    5. Char tin
    6. Cubic
    7. Alu
    11. Phone
    12. Taxi..
  • Anonymous
    Amozy satlialiata amatepachhaota Mara satlia eimavaw hluvia awpacha baovei..unaw hehehehe
Only registered users can write comments!
Last Updated ( Saturday, 21 April 2012 16:31 )  

Maraland.net chhoh liata tluana

Maraland on Facebook



Maraland.Net

About Us
Contact Us
Company Info
Maraland Blog
Maraland

Mara History
Map of Maraland
Maraland at a Glance
Tourist Spots
Programs

Advertising
Partnerships
News Contribution
Article Competition
Help

How to Register
How to Comment
How to Submit News
How to Submit Link
Policy

Terms of Service
Privacy Policy
Copyright Notices
Comment Guidelines
© 2002 - 2013 Maraland.Net - The Home of Mara people on the Internet - All Rights Reserved
RSS Feed