Mara reih he ro tita a pazaona nata pazao leina liata eima bua kaw sai. Mara grammar he English tlyma, Burmese zy hawh ta a cha khai lei vata reih hropa grammar tawhta thlie tita eima bua thei hra. Ahy liatapa he moh la varo na thoh khei aw.
Châhrasala tahpa pazao awpa nata pazao lei awpazy.
Pazao awpa:
Atyh pi ta; châhrasala bie achho hmâ ma pi.
Pazao lei awpa:
Achhiepa châ hrasala thy khah y.
‘Pa’ Mara reih liata cha ‘pa’ he Adjective baotuhpa a châpa vâta a word liata baipâ lymâ awpa a châ.
He hawh heta:
A phapa y tlâ vei.
A vyhpa lah ei khoh.
A laipa y vei.
A hmohpa y vei.
Ei hmôpa kha châ vei.
‘Ta’ (’ta’) tahpa pazao awpa nata pazao lei awpa.
Pazao awpa: Exceptional Case: tita, taihta, hawhta, hnohta, chata, liata, khata, nota,deita, chyhta, dita.
Atlâhpata ta sy.
Pazao lei awpazy:
Ahy ta hmah ta cha diah kheih se.
Âdopa nata âdo leipa:
Eima chaly kaw = Âdo vei
Eima châ ly kaw = Âdo
Eimâ châ ly kaw ei = Âdo
Chavy a vy = Âdo vei
Chavyh a vyh = Âdo
Chavyh â vy = Âdo
‘na’ ropazao awpa nata pazao lei awpa.
Eg.
Ei châ ly kaw na.
Ei ly kawna chhâpa.
Mara Reih Sie zie by Machâ S. Hrachu
d r m =
d - h Doh level liata ‘h’ bai lymâ awpa a châ.
a - pakah â leipa ta reipa.
Example: Abeipa ta a tah.
â - Pakah â pa ta rei awpa a châ.
Example: Lô o liata â tâh.
‘h’ baipa nata ‘â’ luhkhupa ta sentence yzie a panano theizie:
Ahia eina hia = Âdo vei
Âhiah eina hiah = Âdo
Âhiah einâ hia = Âdo = (Maw Reih ta chasala Hmarcha min dil tana a cha)
Pala ta pala pala ta = False
Pala la a pala haw = False
Pâlâh ta pala palâ ta = True
Palâ lâ a palâh haw = True
Eima chaly kaw = False
Eima châ ly kaw = True
Source: Marasaw.com, also read Puhpa S. Hrachu Profile at Marasaw.com Machâ S.Hrachu
-
|2009-10-11 16:42:40 Mara reih abo maw sy vy = avyhpa chavy â /vy. (avyh= ‘a’nata ‘vyh’ pazao awpa châ khia maw? )
Avyhpa (avyh/vyh) = Adjective,
Chavy = common noun
 = Personal pronoun third person
vy = Verb
=Avyhpa chavy â vy. (intransitive sentence a châ tlyma?) Transitive/intrasitive sentense he English tawhta Mara reih ta paliepa ta, ei nomei kaw ty bao. Pupa S.Hrâchu Mara reih ro dâh he lia tapa he ei no a pavâsa kaw, ei ly kaw.
Amie.
| < Prev | Next > |
|---|
Rei pachhi tua teh. âdo= ado vei =Âdo vei.
Adopa hati ama y hra = Âdopa palâsa teh. Hmotao Adoleipa = Â/ do- leipa he  /do thei hra.