|
Page 1 of 4  On June 6, 2006 a new dictionary for Mara people, English-English-Mara dictionary was released in Yangon. This new dictionary reflects the diverse dialects among Mara people. Thus, the dictionary tries to define many words in different dialects for everyone to be able to understand any words easily.
He Dictionary he English-English-Mara Dictionary châta. Thokha hlupi ta eima phahnai khei heih hra awpa cha Mara Reih ta chhopasia tita Biehrai liata hmâpa reih dei châ leipata Mara reih hropazy(Hawthai, Chapi, Zyhno, etc.) nata Mara reih châ taraw leipata Mara reih hawhta hmâpa reih thokha chhao hmâ pahlaopa a châ.
Pic caption: Dictionary Author Viasano Dawkasi nata Dictionary copy-zy.
English-English nata pronunciation zy cha World English Dictionary (Encarta Dictionary) tawhta a tlychakapa a châ. He Dictionary chhôh liata a y pazy he hawta vaw palasa ei sila:
Bieluh (Headwords) 20,000 hlei
Chhopasiana (Definitions) 50,000 hlei
Pamosana Bietlâh (Sample Sentences) 2,000 hlei
Biesoh (Proverbs) 2,000 hlei (International proverbs)
Biepaveihpa (Idioms) 2,000 hlei
Bie yzie a lyupa nata Bie kychhypa (Synonyms & Antonyms) 3,000 hlei â hlao (Webster).
|
Apha hmeiseih
Written by Guest on 2006-06-19 23:53:59
Dictionary sanona eima vaw hneitheipa he aly achhi hmeiseih.
Ataotuhpa Puhpa Vatha hnota alyna bie ei hla.
Ei chaly.
VB
| aly achhih ngaita !
Written by Guest on 2006-07-02 07:35:59
Dear Author,
Ahmiatuata eima reih dictionary pha ngaitapa mania na pachhuahpanoh pa vata ei lybie eicha hla.
Marapa chi nata pho chata na piepasana nata na hriapasana he Marasaw zy pita my thei bei aw mapi.Abeipa ta byhna cha pie maw sy. | Written by Guest on 2006-07-11 06:47:26
A lypa a cha hmeisei,a taotuhpa he palyupalipa chasala khoh a chhi kaw....a chhapa la marasawzy he TLAIKAOPA reih eima pasasa tu ha ba... mara zawpi zy a hra ba ei suh...hyderabadmaralover's | mysore mara
Written by Guest on 2006-08-14 05:12:28
mara rei dictionary pha kawpa mia tao tupa ei cha ly hmei sei na.. | Written by Guest on 2006-10-13 22:50:35
Mara pachata natao pha na cho liata Paw khazo pata byhna hlu pi cha pi maw se.
FBc 
| Written by Guest on 2006-11-17 00:38:44
ALYNA SAMAW EICHAHLA
Mo pakha thōbiena chāleipata Chi nata Pho chata ahriapasapa zycha MOPHO mota chhao palyupali tlā acha hmeisei.
MARA Gospel Centenary hlā ta MARA Dictionary phangaitapa navaw papua thei vata A eih pata eicha ly pachai.
NB-Lākua.
Yagon. | Written by Guest on 2006-11-17 00:38:48
ALYNA SAMAW EICHAHLA
Mo pakha thōbiena chāleipata Chi nata Pho chata ahriapasapa zycha MOPHO mota chhao palyupali tlā acha hmeisei.
MARA Gospel Centenary hlā ta MARA Dictionary phangaitapa navaw papua thei vata A eih pata eicha ly pachai.
NB-Lākua.
Yagon. | EI CHA LY KHEIHMEISEI
Written by Guest on 2006-11-20 01:39:42
Mara reih chi naw ngaitapa pasota palaisei sa aw pata natheina zy hma pa ta, Mara sawzy chata he hawpa na vaw pa chhuahpano vana he ta na cho liata ei cha ly hmeisei. Cho la nata chholata pahnona cha pietupa chata Byhna a thiepa ta cha pato sa ly ma maw sy.[B][/B] | Ei ma cha ly kawna
Written by Guest on 2006-11-21 01:39:33
mara dictionary navaw papua thei pavatah eima cha lyh kawna | Alynabie hlāna
Written by Guest on 2006-12-15 21:33:51
Eima krizyna nata apazaopa chhopasiana(example)hlupi hmāpata DICTIONARY rona ngaitapa mania nataopapua pavāta nachota alyna thata eihnei.
K.Chhāki
NPP.  | maraland lover
Written by Guest on 2007-05-22 05:45:30
Mara reih Dictionary thiepa avawpua thei heipa vata lypaacha kaw..anodeikuala mara reih sawkhata apypa ylata khama chapi,zyhno reih etc, zy cha pahlao kawpa byu tly,mizo na chhaota ralte reih zy pahlao kawhra vei ei,mizo reih lusaih reih tana yla ama tao holo hra,,,tawla chihropa zyta mara reih avaw chupa achhuasala akhei hawpa ma sawlkhata mara reih chata apypa chata mara reih dopa acha tata pahno thai khao leipawta a (confuse) khai ba kha zaw,,,,,chavata he reih chapi zyhno rei etc, zy apahlao pa hela apha ta thai vei cha maw,,,,namo khama nama pachada chatly i.....??.....maraland lover | maraland lover
Written by Guest on 2007-05-22 05:46:08
Mara reih Dictionary thiepa avawpua thei heipa vata lypaacha kaw..anodeikuala mara reih sawkhata apypa ylata khama chapi,zyhno reih etc, zy cha pahlao kawpa byu tly,mizo na chhaota ralte reih zy pahlao kawhra vei ei,mizo reih lusaih reih tana yla ama tao holo hra,,,tawla chihropa zyta mara reih avaw chupa achhuasala akhei hawpa ma sawlkhata mara reih chata apypa chata mara reih dopa acha tata pahno thai khao leipawta a (confuse) khai ba kha zaw,,,,,chavata he reih chapi zyhno rei etc, zy apahlao pa hela apha ta thai vei cha maw,,,,namo khama nama pachada chatly i.....??.....maraland lover | Written by Guest on 2007-05-28 11:42:11
mara reih dictionary sanona eima vaw hneipa he ly achhi ngasa! mara rei dictionary he Tlaikaopa reih tawhta Mara reih pabohsa tuhpa acha. | How do I buy dictionary
Written by jskripka on 2008-03-16 10:08:41
HOw do I buy and English to Mara dictionary? Jim Skripka for Akhai | Written by Guest on 2008-03-16 10:58:50
Hi Jim,
Let me know where you are right now. Depending on the country of your residence the cost will be determined. If you let me know this I'll inform the distributor or the author so that they can help you buy the dictionary.
AP |
Powered by AkoComment 2.0!
|
